Свобода слова.
Дорого.
Поддержи The New Times.

#Без политики

Удовольствие в клеточку

11.03.2011 | № 08 (193) от 7 марта 2011 года

TWEED_PHOTAS_490.jpg
Елки-клетки. Поношенный пиджак из харрис-твида с кожаными заплатками на рукавах — верный признак британского аристократа. Под показной скромностью — особый шик: именно эта ткань до сих пор делается вручную и только на шотландских островах. Секреты производства подглядывал The New Times

TWEED_1_FOTOBANK_200_07.jpg
Твид придумали шотландцы, а носит
вся Британия, начиная с венценосных особ.
Принц Чарльз в куртке из твида
Знаете, как это выглядит? В селе Плокропул стоят три дома. Справа — озеро, слева — океан. В доме за ткацким станком Hattersley&Sons сидит седовласая тетушка Кэти Кэмпбелл и ткет себе шерстяное полотно. Станку сто лет, ткань называется твид, и сегодня она опять в моде. Тетушке Кэти надо сделать 30 метров полотна — тогда рулон становится рентабельным. Все равно получится £20 за метр, потому что надо платить за нитку, да еще и потратить несколько дней на настройку вручную этого старого станка, чтобы установить классический рисунок твида — клетку или елочку, которую англичане еще называют селедочной костью.

Кость в горле

Да, глобализм, можно сказать, подавился этой косточкой и сдался. Знаменитый на весь мир харрис-твид делается только здесь. Иначе это совсем другая ткань. Британский парламент даже принял в 1993 году специальный акт, в котором твид «харрис» определяется как сделанный из новой чистой шерсти, окрашенной и скрученной на островах Внешние Гебриды, и сотканный вручную на дому жителями этих же островов. Так что никакого Третьего мира, никаких слепых детей в подвалах Афганистана. Здесь никому не приходит в голову перенести производство под гордым именем Harris Knitwear&Tweed (состоящее из тетушки Кэти и ее племянницы, которая стоит на кассе в расположенном в их доме маленьком магазинчике), например, в Китай. Чтобы срезать «косты», снизить затраты, как это делают H&M, Monsoon, Donna Karan и многие другие. Между прочим, когда в Nike придумали кроссовки с твидом, то все сделали в Китае, кроме самого твида. И этот шаг спас целую индустрию на прекрасных шотландских островах Харрис (он дал имя местному твиду), Льюис, Северный и Южный Уист, Бенбекула и Барра. Потому что заказ был о-о-очень большой.

Но вот что интересно. Во многом успех твида связан с четким брендированием и защитой прав. Можно в двадцатый раз вспомнить, что само название tweed стало результатом непонимания и ошибочного прочтения слова tweel (по ассоциации с названием местной реки Твид), но такая простая вещь, как защита торговой марки, вдруг показала свою эффективность. Знаменитая «Держава соверена» с мальтийским крестом нашивается на готовое изделие как сертификат аутентичности. Все тем же указом парламента использование этого герба было ограничено только твидом, сделанным на Внешних Гебридах. Похожий символ, но с тремя небольшими отличиями использует и знаменитый британский дизайнер Вивьен Вествуд, большая фанатка твида.

Мода для всех
TWEED_FOTOBANK_200_02.jpg
Шотландцы в традиционной одежде —
тартановых килтах и твидовых пиджаках —
на национальном фестивале в Бремаре

Конечно, твид делают и в других местах. Например, в Ирландии фабрика Magee, Molloy&McNutt выпускает так называемый Donegal Tweed. Он сильно отличается от харрисовского: свитера из него похожи на традиционное бабушкино вязание. Красят шерсть соком местной голубики и мхом. Есть также Linton Tweed из Карлайла, что на границе с Шотландией, который закупает Chanel. Самая молодая твидовая компания — английская Dashing Tweed. Ее открыли фотограф Гай Хиллс и ткачиха Кристи Макниколс.

Несмотря на свой посконный и домотканый консерватизм, твид как концепция и ткань почему-то всегда оказывался на острие моды. Наверное, во многом благодаря своей универсальности. Практичную одежду из этого материала с удовольствием носили короли Эдуард VII и Георг V, о чем свидетельствует в своей книге «Вспоминая Виндзор» их внук и сын, отказавшийся от трона из-за морганатического брака Эдуард VIII. И аристократ, и гарвардский профессор наподобие Роберта Ленгдона из романов Дэна Брауна, и даже какая-нибудь мисс Марпл из английской глубинки наденут что-нибудь из твида, просто потому что это удобно.

Это еще и очень прочная ткань. В хороших отелях в Шотландии полы покрывают вместо ковров твидом — и тепло, и практично, и шикарно.
 

— Да это не твид. Это подделка. Через месяц твой пиджак в тряпку превратится.
— На вид-то твой твид ничем не лучше.
— Вид, может, и тот же, но твид другой.
Зиновий Зиник. «Встреча с оригиналом. Двойной роман»    


 
ТВИД_200.jpg
Твид во всех видах
Не менее оригинально твид стали использовать, когда в мир пришел ритм-н-блюз и громкая гитарная музыка. В 1959 году Лео Фендер, основатель знаменитой одноименной фирмы, обтянул новый гитарный усилитель Fender Champ твидом с вертикальной полоской, чтобы скрыть некрасивые стыки корпуса, а затем покрыл его лаком. Так как твид удивительно стоек к износу, им же в пятидесятые годы компания стала обтягивать и футляры для гитар. Когда-то и у автора была гитара Fender Telecaster (правда, это было переиздание классической гитары 50-х) в твидовом кейсе, это было красиво.
 
От овцы до песни

Там, на родине твида, на островах на западе Шотландии, изготовление этой шерстяной ткани — самый что ни на есть традиционный промысел. Отсюда — только океан до самой Исландии. Приливы, торф и полное отсутствие деревьев. Зато есть овцы, которых фермеры испокон веков разводили и стригли. Затем плели шерстяную нитку. Красить ее было особо нечем, разве что экстрактами местных растений. Отсюда взялся красноватый оттенок ткани, а потом и серый — от мха и лишайника типа parmelia saxatilis.
  IMG_8867_490.jpg
Когда мы говорим про классический твид, надо иметь в виду, что это ткань, которую специально делают весьма плотной. Лоскут замачивают в мыльной воде, отбивают, чтобы ткань села и стала мягче одновременно. Это называется waulking. Есть даже специальные песни — Waulkingsong — те, что пели девушки, которые занимались отбоем ткани. Сейчас на фольклорных праздниках можно увидеть, как исполняются эти песни. Для начала надо взять кусок твида, вымочить его и потом отбивать на специальном столе. Эта отбивка определяет ритм песни, которую исполняют девушки. «Девушки» — это так, по привычке, исполнительницы могут быть любого возраста. Все равно это очень молодо и рок-н-ролльно.
IMG_8304_490.jpg
Одежда из твида — на все случаи жизни. А производят оригинальный харрис-твид из шерсти вот этих овец
Именно благодаря этой процедуре ткань, которую нынче причисляют к классу люкс, всегда была очень практичной: толстый твид не продувается и держит даже дождевые струи (конечно, какое-то время). То есть из него можно было шить идеальную одежду, например, для охоты. Рано или поздно охотники Британии должны были бы скупить весь твид Шотландии. Но все пошло по-другому.

TWEED_EASTNEWS_200_03.jpg
Твид наш насущный

В 1846 году и в 1847-м тоже в регионе Хайленд сгнил картофель. Горцы оказались на грани голода и вымирания: на севере картошка и лосось уже давно стали основной едой.

Кэтрин Мюррэй, вдова графа Данморского и, между прочим, внучка русского посла в Лондоне графа Семена Воронцова, будучи дамой мудрой, решила, что развитие ткацкой промышленности поможет региону преодолеть катастрофические годы. Для начала она заказала твид с тартаном (клетчатым орнаментом) собственных семейных цветов для егерей поместья Данмор. Посмотрев результаты, она оценила как маркетинговый потенциал ткани, так и недостатки производства: неровное качество из-за слабых технологий окраски и прядения. Графиня организовала и, как бы сейчас сказали, спонсировала техническое переоснащение острова Харрис новейшим по тем временам ткацким оборудованием, а также организовала в городе Аллоа курсы переподготовки, чтобы ткачи научились на нем работать. В сороковые годы она жестко утвердила рынок твида в Лондоне, что вывело локальный феномен в разряд национального. Еще тридцать лет понадобилось, чтобы производство одной-единственной ткани расширилось до внушительных размеров.

Введение в обиход новой машины от Hattersley в 1920-м привело к тому, что в домашних условиях стало возможно создавать более сложный рисунок, чем на больших старых станках. Эти машины закупил лорд Левельхольм, в то время владевший островами Льюис и Харрис.

К 1966 году производство достигло своего пика — чуть меньше 7 млн метров ткани в год. Если учесть, что твид ткут в домашних условиях кустари-одиночки, — это вполне приличный результат. Просто разрешили автоматизировать изготовление пряжи.

Жизнь в розовом цвете

Последний раз «в штопор» твидовую промышленность острова пустил предприниматель из Йоркшира Брайан Хаггас. В 2006 году он выкупил все производства, работавшие в рамках Kenneth Mackenzie Ltd (KMGroup). Хаггас стал заказывать только серый классический вариант твида и нашил из него миллионы пиджаков, которые встали в стоках намертво. В результате ткачество на Харрисе начало стремительно умирать: пришлось закрыть два производства и уволить 36 человек.

В этот раз харрис-твид спасла молодежь острова, которая три года назад стала собираться в кооперативы. Именно новые предприятия, объединившие кустарей, начали ориентироваться на более тонкий твид, удобный для пошива не только пуленепробиваемых пиджаков. Они резко расширили цветовую гамму вплоть до самых модных расцветок — автор собственными глазами видел ярко-розовый твид. Не случайно за тремя моделями кроссовок Nike последовали и другие производители обуви. Converse украсила твидом неумирающие кеды, а испанская Camper, которую носят все дизайнеры Европы и Москвы, выпустила зимнюю модель с твидом. Помог приподнять островную промышленность и заказ от нового отеля в Глазго на твид для половых покрытий. Так что, несмотря на кризис вокруг, на островах идет бурный экономический рост.

За ребят радостно — у них есть цель. Нынче Ассоциация твида борется за установку ткацких станков с двойной шириной ткани — на смену крестьянской лошадке идет железный конь.

Не удержавшись, в городке Шоубост купил дорожную сумку из твида с деталями из итальянской кожи. Захотелось поддержать местного, харрисовского производителя.


Taransay-Harris-Tweed-Jacke_200_09.jpg
Английский твидовый пиджак

обычно застегивается на три, чаще всего кожаные, пуговицы, разрез имеет сзади, карманы выкроены по косой. Считается, что кожаные налокотники делают костюм более стильным.

Американский твидовый пиджак

с двумя пуговицами, с одним разрезом сзади или двумя боковыми. Карманы прямые и ткань мягче, чем у английского аналога.






×
Мы используем cookie-файлы, для сбора статистики. Отключение cookie-файлов может привести к неполадкам в работе сайта.
Продолжая пользоваться сайтом без изменения настроек, вы даете согласие на использование ваших cookie-файлов.