Свобода слова.
Дорого.
Поддержи The New Times.

#Фольклор

#Только на сайте

«Я ТЕБЯ НЕ ЛЮБЛЮ»

07.10.2014 | Старовойтенко Надежда | №32 от 0 05.10.14

Если верить социологическим опросам: Владимир Путин — главный моральный авторитет для серьезного количества — точнее, более чем трети — взрослых россиян. О том, какие легенды слагает народ о своем президенте, которому 7 октября исполняется 62 года, как изменились анекдоты о нем за 15 лет правления и в каких снах он является своим подданным, — The New Times рассказала специалист в области политического фольклора, кандидат филологических наук Александра Архипова*.

RTR39KFW.jpg

Инсталляция «Мухобойка». Василий Слонов

*Александра Архипова — старший научный сотрудник Школы актуальных гуманитарных исследований (ШАГИ) РАНХиГС, автор исследования «Традиции и новации в анекдотах о Путине». Материал подготовлен с помощью аналитической группы «Мониторинг актуального фольклора» при ШАГИ РАНХиГС.

На 15-м году своего правления Владимир Путин — безусловно, главная фигура политических анекдотов. Во многом потому, что cейчас уже сложился четкий набор стереотипов, культурных фреймов**, представлений о правителе. А это значит, что информация, изложенная в анекдоте, с большой вероятностью будет понятна огромной аудитории. Например: «Дочери Путина решили не ходить на выборы. «Родителей не выбирают», — сказали они».

Этот анекдот нас смешит, потому что мы твердо знаем: а) у Путина две дочери; б) выражение «родителей не выбирают» чаще всего произносится с иронией детьми — в адрес родителей; в) выборы в России происходят на безальтернативной основе.

Вообще в последние несколько лет в обществе — «всплеск» политических анекдотов. И вовсе не из-за одного лишь Путина — так происходит всегда накануне и сразу после резонансных событий: вспомним 2011-2012 годы — думские и президентские выборы, протесты в Москве и других городах. Когда возможности публичного коллективного высказывания у общества ограничены, получают преимущество ироничные, саркастические, юмористические формы выражения. И, кстати, отнюдь не один лишь верховный правитель становится объектом сарказма.

Например, после протестных выступлений зимой 2011-2012 годов появился такой анекдот: «Петя поставил 34 лайка на оппозиционные посты, опубликовал 5 анекдотов про Чурова и «Единую Россию», съел конфету «Рошен», заказал своей девушке кружевные трусы в онлайн-магазине. И удовлетворенно пошел спать: на сегодня борьба с кровавым режимом была закончена!»


*Фрейм (от англ. frame — кадр, рамка) — ограниченный набор стереотипных представлений о событии/явлении, характерный для данной культуры.

Путин и время

Тематика анекдотов о Путине за 15 лет его правления претерпела существенные изменения. В начале и в середине «нулевых» активно муссировалась рассказчиками борьба Путина с олигархами, отношение президента со своим окружением, его яркие высказывания. Вот, например, анекдот из середины 2000-х: «В 2000 году Путин обещал построить вертикаль власти, в 2004 — горизонталь. К 2010 году клетка власти будет закончена».

В начале президентской карьеры, когда о Путине знали не так много, появились анекдоты, обыгрывающие единственный широко известный факт его биографии — Путин как чекист/Штирлиц:

«Путин поехал в Германию, на встречу с немецким канцлером Шредером, но к назначенному времени не явился. Сотрудник ведомства канцлера приезжает за ним и видит, как Путин держит руки в раковине, голову в холодильнике, а грудью прижимается к утюгу. «Что вы делаете, герр Путин?» — «Мне всегда говорили, что у чекиста должны быть чистые руки, холодная голова и горячее сердце».

Сейчас Штирлиц и «чекистская линия» почти ушли из анекдотов. Зато появилось много новых — на тему «Путин и Сталин»:

«Ввели санкции, цены на нефть падают. Что делать? Путин вызывает дух Сталина. Тот ему говорит: «Все очень просто. Во-первых, надо расстрелять в назидание всех советников. Во-вторых, покрасить Кремль в зеленый цвет». Путин спрашивает: «А почему в зеленый цвет?» — «Я так и знал, что по первому вопросу дискуссий не будет», — отвечает Сталин».

TASS_367276.jpg

Еще одна свеженькая линия — «внешнеполитические» анекдоты, где Путину противостоит Барак Обама:

«Путина и Обаму заморозили на 20 лет. Потом размораживают и предлагают почитать газеты. Обама попросил газету — ему отвечают: «Платите рубль!» Путин смеется: «А что я говорил: рубль стал мировой валютой!» Грустный Обама начал читать газету. И вдруг тоже как захохочет: «Смотри, тут написано, что на эстонско-китайской границе все спокойно».

Впрочем, Путин не всегда проигрывает Обаме. Появилось и много пропутинских анекдотов. Конечно, они были в ходу и раньше, но именно сейчас анекдот стал использоваться как пропагандистское оружие. В Фейсбуке, например, созданы патриотические группы, которые активно выдают такие анекдоты на-гора. При этом многие тексты пишутся по-английски — и сразу видно: те, кто их сочиняют, не вполне свободно владеют этим языком.

Оbama called Putin, Putin put his phone on the auto-answer mode:

The auto-answer text is:

«Hello, you’re calling the president of Russia, Putin. Unfortunately I’m not able to answer you now.

If you want to surrender, click on: 1.

If you want to threaten me with new sanctions, click on: 2.

If you want to discuss the situation in Ukraine, click on: 3.

All buttons except the button 1, activate our intercontinental rockets Topol-M, good luck!»***

Использовать анекдот как орудие пропаганды пыталась еще КПРФ в середине 2000-х — тогда коммунисты выпускали сборники анекдотов про «Единую Россию». Но это не имело успеха — сборники прошли незамеченными. А вот сейчас пропутинские анекдоты весьма популярны в социальных сетях.

Путин и улица

В первой половине 2000-х анекдоты и байки о президенте стали заметным явлением не только в интернете, но и (об этом, кстати, мало кто знает) в региональной прессе: малотиражные газеты с удовольствием публиковали «продукцию», присылаемую читателями. Позже этот поток превратился в тоненький ручеек, а затем и вовсе иссяк.

Во второй половине 2000-х политический анекдот по-прежнему живет в Сети, а в последние годы с триумфом вернулся и на улицы.

Две главные темы анекдотов о президенте сейчас — «Путин как могущественный правитель» и «старик Кабаев». Вот лишь два популярнейших анекдота на последнюю тему (первый появился перед Олимпиадой, а второй — сразу после присоединения Крыма):

«Алина Кабаева будет зажигать олимпийский факел. А ты что сделал для своей девушки?»

«Алина Кабаева говорит своей подруге: «Понимаешь, я же у него крем на 8 Марта просила, кре-еееем, а не Крым! Теперь вот боюсь коляску попросить!»

Заметьте: в обоих случаях имя президента не упоминается. Но мы и так догадываемся, о ком идет речь: ироническое «табуирование» создает дополнительный комический эффект.

Путин и лозунг

«Табуирование» появляется и в языке плакатов на митингах. Мониторинг вербальных лозунгов на «Марше мира» 21 сентября показал: примерно 6 % из них составляют те, где имя Путина табуируется или вместо имени президента используются прозвища.

Например: «Русский солдат! Ему 61, а доживешь ли ты?»

«Ла-ла-ла, останови войну!»

«Кому-то захотелось, чтоб скорее

Все стало так, как в Северной Корее».

Еще пример. Два года назад группа девушек ходила на протестные митинги с большой растяжкой, на которой была надпись «Я тебя не люблю». Полицейский при проходе через рамки пытался их остановить — мол, с таким лозунгом идти нельзя. Eго спросили: «Скажите, что именно тут запрещено?» Полицейский засмущался. И когда они шли с этим лозунгом, все, конечно, понимали, что речь идет не о каком-то бойфренде. Дискурсивное поле сложилось.

TASS_4462619.jpg

«Владимир Владимирович II — хранитель тайных знаний». Автор Михаил Гаврилов

Путин и миф

С другой стороны, ироничное табуирование — следствие идущей быстрыми темпами общей мифологизации личности и образа Путина. Заметьте: мы сейчас говорим о происходящем «снизу». То, что происходит «сверху» — становление культа личности, — отдельная тема.

Один из первых шагов в процессе мифологизации — создание и распространение рассказов о подвигах героя.

Где-то год назад я услышала у Кремлевской стены историю, которую рассказывала женщина (видимо, учительница или член родительского комитета) маленьким детям: «Когда Путин служил в Германии и когда упала Берлинская стена, то толпа, разрушив стену, бросилась крушить советское посольство. И тогда к дверям посольства вышел полковник с гранатой в руках. И сказал: если вы отсюда не уйдете, я всех взорву — и вас, и себя. Этот полковник был Путин».

Сейчас история о «первом подвиге Путина» чрезвычайно популярна. Кстати, на недавно прошедшем фестивале фильмов о России под названием «12 духовных скреп», среди номинаций была и такая — «фильм о Путине». Первую премию в этой номинации получила лента «Выбор», снятая именно на этот сюжет — про Путина-героя возле упавшей Берлинской стены.

Как греческие полисы спорили за право называться родиной слепого Гомера, так и жители некоторых городов — столиц бывших республик СССР — «приписывают себе» детство Путина или происхождение его родителей.

В записях моей коллеги Элеоноры Шафранской есть свидетельства на этот счет, среди них и такое: якобы Путин еще мальчиком однажды уселся на трон эмира в Бухаре. Это трактуется рассказчиком как знак будущего путинского величия.

Вообще, наши люди всеми силами подчеркивают в таких рассказах близость президента к ним, «простым смертным». Поэтому важную роль в процессе мифотворчества играет патерналистская модель отношений, для которой характерно обращение подданного напрямую к властителю (казаки едут за черевичками к Екатерине, а ходоки стремятся поговорить с Лениным). При такой модели местная власть — по определению плохая, а вот царь — хороший, только бояре скрывают от него всю информацию.

Владимир Владимирович, кстати, и сам действует в рамках этой патерналистской модели: вспомните заводы в Пикалево, куда он приехал и «разрулил» все вопросы.

Еще один не так давно появившийся пласт представлений — о том, что нынешний Путин — это двойник настоящего. Тот, настоящий Путин, умер недавно или давно и тяжело болеет. А нами сейчас правит его двойник — с этим и связаны все социально-политические изменения в стране.

Путин и сны

Тесное взаимодействие обычного человека с властью не могло не дать импульс еще одному пласту устного творчества — рассказам о снах, в которых люди коммуницируют с президентом.

В таких рассказах — четко структурированных, с зачином, с cюжетом — президент часто оказывается местным начальником сновидца. Приходит, к примеру, человек в ЖЭК — а там сидит начальником Путин; приходит на работу в Академию наук — а руководитель отдела — Владимир Владимирович… И президент должен решать локальные вопросы.

При этом Путин снится большому количеству людей из самых разных социальных групп.

Есть, например, группа казаков, называемая «некрасовцы», которая после поражения восстания Булавина ушла в Турцию вслед за своим предводителем Игнатом Некрасовым, и сейчас часть из них возвращается в Россию. Здесь у этих казаков, естественно, возникают проблемы с получением земли. И вот один такой казак рассказывал, что ему приснился Путин. Пожаловался казак президенту на то, что ему не выделяют хорошую землю, и Путин обещал вопрос решить.

Вот так, даже во сне мы пытаемся разрулить свои локальные проблемы с помощью «хорошего царя»…



×
Мы используем cookie-файлы, для сбора статистики. Отключение cookie-файлов может привести к неполадкам в работе сайта.
Продолжая пользоваться сайтом без изменения настроек, вы даете согласие на использование ваших cookie-файлов.