Свобода слова.
Дорого.
Поддержи The New Times.

#Процесс

Губарев VS BuzzFeed

03.09.2017 | Владимир Козловский — специально для The New Times, Нью-Йорк

Российский бизнесмен судится с американским онлайн-изданием из-за британского досье на Трампа

ScreenShotBuzzFeedInc.jpg

Скриншот с сайта BuzzFeed Inc.

Экс-сотрудник британской разведки МИ-6 Кристофер Стил, составитель нашумевшего «Досье Трампа», возможно, вскоре снова окажется в заголовках мировых новостей: Федеральный суд Майами (США) дал санкцию на то, чтобы 53-летний Стил, один из директоров частной аналитической компании Orbis Business Intelligence с офисом в престижном лондонском районе Белгравиа (подробней об этом cм. NT № 1 за 2107 год), под присягой дал показания адвокатам российского бизнесмена Алексея Губарева. Россиянин — один из фигурантов «Досье Трампа», впервые опубликованного 10 января 2016 года популярным американским онлайн-изданием BuzzFeed. В «Досье», в частности, утверждалось, что принадлежащие Губареву хостинговые интернет-компании вмешивались в предвыборную кампанию в США в 2016 году на стороне республиканца Дональда Трампа. Возмущенный Губарев и две его компании уже в начале февраля 2016 года подали против сайта BuzzFeed и его главреда Бена Смита иск за клевету в одном из судов штата Флорида, который впоследствии был переведен в Федеральный суд в Майами. Отдельный иск о защите чести и достоинства Губарев подал в Лондоне против самого составителя «Досье» — Кристофера Стила.

Контекст

«Досье Трампа» сайт BuzzFeed опубликовал в виде статьи под названием «В этих справках утверждается, что у Трампа имеются тесные связи с Росссией» и приложил к ней 35-страничный документ с грифом «конфиденциально». Суть анонимного текста, состоявшего из 17 коротких справок: избирательный штаб Трампа находился в сговоре с Кремлем, у которого был собран на него изрядный компромат. Первый абзац «Досье» гласит: «Русский режим обрабатывает ТРАМПА и содействует ему по меньшей мере на протяжении пяти лет. Цель, которую ПУТИН поддерживает, состоит в том, чтобы способствовать распрям и разладу в западном сообществе».

Во втором абзаце говорится, что «ТРАМП пока отвергал коврижки в виде различных сделок с недвижимостью, предлагавшихся ему в России с тем, чтобы способствовать его обработке Кремлем. Однако он и его ближайшее окружение принимали регулярный поток разведданных из Кремля, в том числе о демократах и других своих политических противниках».

Судья майамского суда Урсула Унгаро разрешила адвокатам Губарева обратиться в британский суд с просьбой принудить Кристофера Стила дать им нужные показания. В ходе этого допроса, надеются наблюдатели, Стилу придется, наконец, поведать, кто же оплатил составление знаменитого «Досье»
Спецслужбы США получили «Досье» не в январе 2017-го, а раньше и незадолго до инаугурации Трампа представили ему и Бараку Обаме двухстраничную выжимку из него.

«Досье» также имелось у ряда изданий, которые не были уверены в его аутентичности и от греха подальше с его публикацией не торопились. BuzzFeed дерзнул сделаться первопроходцем и напечатал его текст целиком, замазав лишь несколько имен.

Сайт честно оговаривался, что не все факты, попадающиеся в «Досье», им подтверждены или вообще поддаются проверке, а некоторые определенно неверны. Идея была в том, что хотя BuzzFeed не ручается за содержание «Досье», сайт все равно считает его достойным обнародования, поскольку оно представляет большой общественный интерес.

Ознакомившись с ним, мировые СМИ практически единодушно сочли «Досье» недостаточно достоверным и если потом и упоминали его, то больше как курьез.

Публикация, однако, произвела легкую сенсацию — в основном описанием скабрезной забавы Трампа. Будучи в Москве в 2013 году, миллиардер-девелопер якобы попросил, чтобы его поселили в номере, в котором прежде останавливались Обама и его жена Мишель, и будто бы платил туземным проституткам за то, чтобы они мочились в той же кровати. В «Досье» использовался термин «золотой дождь». Трамп эту забаву отрицал и под конец заметил, что он вообще гермофоб, то есть смертельно боится микробов, как миллионер Корейко. Иными словами, устраивать в своей кровати дожди он чужих людей никогда не позвал бы.

Повод

Пассаж, посвященный 36-летнему русскому бизнесмену Алексею Губареву (чья фамилия написана в оригинале как «Губаров»), а также его компаниям XBT Holding S.A., Webzilla и их филиалам, присутствует на последней странице «Досье» — она датирована 13 декабря 2016 года.

Как утверждает составитель «Досье» Кристофер Стил, с марта по сентябрь 2016 года компании Губарева якобы «применяли ботнеты и порно-трафик для того, чтобы пересылать вирусы, внедрять баги, похищать данные и проводить операции по изменению программного обеспечения (ПО) против руководства Демократической партии». Губарев и «другой эксперт по хакингу, Сева КАПСУГОВИЧ, оба под нажимом завербованные ФСБ, играли в этой операции существенную роль», говорится в «Досье».

В своем в 12-страничном исковом заявлении против BuzzFeed Губарев, уже 15 лет проживающий на Кипре, и две его компании решительно это опровергают: никто из истцов не применял ботнетов и порно-трафик для проведения операций против Демпартии США или кого-нибудь другого и не предпринимал кибератак, пишут адвокаты россиянина.

Также, по их словам, Губарев не был завербован ФСБ ни под нажимом, ни без оного, не имеет понятия о том, кто такой Сева Капсугович, и в жизни его не видел. 

Истцы

Примечательная деталь: Губарев не стал подавать иск о защите чести и достоинства против Стила в США, а сделал это в Англии. Дело в том, что в Америке выиграть такой иск крайне сложно, особенно, если обиженный относится к так называемым «публичным фигурам», то есть политикам, эстрадникам, писателям и прочим заметным лицам. Губарев же к таковым не относится — он «совершенно неизвестен за пределами технологических кругов», говорится в исковом заявлении. В нем также подчеркивается, что Губарев, уроженец Усть-Илимска (Иркутская область РФ), не является публичной фигурой и, например, в политической жизни никогда не участвовал, а мирно «починял примусы» на Кипре, куда он перебрался в 2002 году в возрасте 22 лет и с тех пор создал там уйму компаний, в частности, хостинговых, имеющих 75 тыс. серверов во многих странах мира. Например, 40% операций губаревской компании ХВТ, которая также является истцом, обслуживаются сервером в Далласе. А всего на США приходится 27% ее глобальной коммерческой деятельности. При этом компания зарегистрирована в Люксембурге и, среди прочего, имеет представительства во Флориде и в Техасе. В ней работают примерно 300 человек.

Другая компания-истец, Webzilla, прописана во Флориде и имеет головной офис в Форт-Лодердейле.

Впрочем, суд может все же признать Губарева «публичной фигурой», и тогда ему труднее будет выиграть иск — в этом случае ему придется доказывать не только то, что утверждения в «Досье» не соответствуют истине, но и то, что ответчики опубликовали их со злым умыслом.

Губарев, уроженец Усть-Илимска, не является публичной фигурой и, например, в политической жизни никогда не участвовал, а мирно «починял примусы» на Кипре, куда он перебрался в 2002 году в возрасте 22 лет и с тех пор создал там уйму компаний, в частности, хостинговых, имеющих 75 тыс. серверов во многих странах мира
По словам адвокатов истцов, опубликованные ответчиками утверждения о том, что Губарев и его компании якобы участвовали в тайной российской операции по подрыву американских выборов, повредили его личной и деловой репутации, до этого безупречной, лишили его кредитной линии, отпугнули потенциальных партнеров и поставили под угрозу безопасность его самого, его жены и троих малолетних детей. Кроме того, жена бизнесмена Анна, утверждают истцы, сделалась объектом нападок в интернете.

Ответчик

Ответчик по иску — сайт BuzzFeed — зарегистрирован в Делавэре и имеет отделения в 18 городах мира, в том числе в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Лондоне, Сиднее, Сан-Пауло и Токио. BuzzFeed посещают более 200 млн раз в месяц — он входит в 100 самых посещаемых сайтов в Америке. По данным истцов, к моменту возбуждения иска, то есть к началу февраля 2016 года, «Досье Трампа» просмотрели на нем почти 6 млн раз. Стоимость сайта оценивается в $1,7 млрд.

BuzzFeed, со слов адвокатов Губарева, заявляет, что до того, как быть опубликованным, «Досье Трампа» было в распоряжении сайта на протяжении нескольких недель и что проверкой содержащихся в нем утверждений занимались четыре репортера. Тем не менее, ни сайт, ни его главред Смит ни разу не удосужились связаться с Губаревым или его компаниями, чтобы спросить, соответствуют ли истине утверждения автора «Досье». Зато более 30 журналистов из других СМИ не поленились сделать это, причем некоторым из них пришлось даже слетать на Кипр. 

BuzzFeed посещают более 200 млн раз в месяц — он входит в 100 самых посещаемых сайтов в Америке. По данным истцов, к моменту возбуждения иска, то есть к началу февраля 2016 года, «Досье Трампа» просмотрели на нем почти 6 млн раз
Словом, налицо явное упущение со стороны BuzzFeed, и оно нетипично для американских журналистов, которые, как правило, испрашивают комментарии у тех, о ком они пишут, и тем более в таком контексте. Среди прочего, это правило помогает прессе в случае чего доказывать свою добросовестность.

Истцы замечают, что хотя главред Смит признался в сомнениях по поводу достоверности ряда положений «Досье», он тем не менее не изъял из него фамилию Губарева и названия его компаний перед публикацией. Сайт сделал это лишь задним числом, когда адвокаты Губарева предупредили BuzzFeed о готовящемся иске. Кроме того, BuzzFeed извинился за допущенную оплошность, но — хороша ложка к обеду.

Перспективы

Несмотря на то, что Губарев подал свой иск в феврале, его рассмотрение все еще находится в начальной стадии — американская Фемида крайне медлительна. Правда, ответчики уже успели попросить судью Урсулу Унгаро либо закрыть дело в связи с отсутствием юрисдикции, либо перевести дело в манхэттенский Федеральный суд, где у них, как они считают, больше шансов отбиться. Но судья им на днях отказала.

Кроме того, судья Унгаро разрешила адвокатам Губарева обратиться в британский суд с просьбой принудить Кристофера Стила дать им нужные показания. Стоит напомнить, что в январе 2017 года Стил, едва разразился скандал, покинул свое жилище в Лондоне и скрылся в неизвестном направлении, оставив за собой многочисленные вопросы, главный из которых — кто же все-таки заказал и оплатил составление «Досье», уличающего нынешнего президента США и его команду в связях с Россией. В марте 2017-го Стил вернулся в Лондон и пообщался с прессой, но этот вопрос так и остался без внятных ответов. Как полагают наблюдатели, сейчас, после решения маймского судьи Унгаро, которая пошла навстречу адвокатам Губарева, появился шанс их получить.

СУДЬЯ УНГАРО РАЗРЕШИЛА АДВОКАТАМ ГУБАРЕВА ОБРАТИТЬСЯ В БРИТАНСКИЙ СУД С ПРОСЬБОЙ ПРИНУДИТЬ КРИСТОФЕР СТИЛА ДАТЬ ИМ НУЖНЫЕ ПОКАЗАНИЯ


×
Мы используем cookie-файлы, для сбора статистики. Отключение cookie-файлов может привести к неполадкам в работе сайта.
Продолжая пользоваться сайтом без изменения настроек, вы даете согласие на использование ваших cookie-файлов.