Свобода слова.
Дорого.
Поддержи The New Times.

#Сюжеты

#Последняя полоса

Возвращение: я голосую

01.03.2016 | Слоним Маша

У меня появился голос! Нет, я не стала петь, хотя всю жизнь мечтала, я зарегистрировалась онлайн как законный избиратель. Теперь я могу голосовать! Парламентские выборы еще нескоро, но возможность использовать свой голос появится раньше. В мае, например, выборы местных начальников полиции, эта должность с 2012 года стала выборной. Ну и, конечно, июньский референдум — оставаться ли Великобритании в Европейском союзе или нет. До референдума еще четыре месяца, но страсти кипят нешуточные, причем жаркие споры идут не только в СМИ, но и на всех уровнях — в разговоре с соседями, родственниками, друзьями. Тема в каком-то смысле вытеснила даже разговоры о погоде. Заходит ко мне, например, бывшая владелица моего теперь дома, Роузи, и со сплетен о соседях мы плавно переходим к Европе. Она — за выход. Проблема мигрантов! Не тех, которые из Сирии, а тех, кто приезжает жить и работать из менее благополучных стран ЕС — поляки, венгры, португальцы… «Это не расизм, не подумайте, — спешит она меня заверить, — это вопрос безопасности». А дальше мы опять плавно переходим к сплетням о соседях. В моей семье мнения по поводу Европы разделились. Я и сын — за то, чтобы оставаться в ЕС, невестка — против. Разброс мнений не только в семьях. Даже в правящей партии консерваторов раздрай — больше 100 депутатов тори объявили о своем несогласии с лидером партии Кэмероном и будут голосовать за выход из ЕС. Самый тяжелый удар нанес Кэмерону, стороннику ЕС, его друг-соперник, яркий и популярный мэр Лондона Борис Джонсон. В случае проигрыша Кэмерона на референдуме, возможно, ему придется уйти в отставку как лидеру консерваторов, и главным претендентом на его пост окажется именно Борис Джонсон.Первый референдум по поводу того, оставаться ли Великобритании в составе ЕЭС (тогда это так называлось), состоялся 40 лет назад, накануне моей первой эмиграции в Англию. Но тогда, имея вид на жительство (и необходимость ежемесячно отмечаться в полиции), мой статус назывался alien, самый близкий перевод «чужой» или даже «пришелец». Короче, голосовать я не могла, но подавляющее большинство проголосовало за. Каким будет результат на этот раз, пока предсказать невозможно.А вот еще привет из прошлого. Через месяц прекращает выпуск бумажной версии и полностью переходит в онлайн самая молодая британская газета Independent. Помню, как я радовалась, когда в 1986 году трое журналистов решили запустить внепартийную, независимую национальную газету, и она, в общем, такой и оставалась все эти годы. Последний владелец Александр Лебедев купил ее в 2010 году за символический ?1 плюс огромные долги, передал ее сыну Евгению, который и принял судьбоносное решение расстаться с бумагой. Нерентабельно. Это первая крупная британская газета, которая полностью переходит в онлайн, и как полагают многие, не последняя. Но одновременно с этим печальным известием, появилось и другое: со следующей недели здесь начинает выходить новая (бумажная) газета The New Day. Она тоже позиционирует себя как вне- и надпартийную, без редакционных передовиц, и рассчитана на тех, у кого мало времени на газеты. Всего 40 страниц без желтизны и дешевки. Интересно, что у них получится.P.S. Роузи слегка развеяла мои иллюзии о неподкупности английских чиновников. Рассказывая о том, что в районах «выдающейся природной красоты» все же строятся не совсем вписывающиеся в эту красоту домики гостиничного типа, она сделала характерный жест: сложила лодочкой ладошку за спиной. Взятки.* Продолжение. Начало — NT № 40 и 42, 2015 год, №№ 1, 3, 5, 2016 год.Фото: youtube.com
The New Times  продолжает публикацию дневников известного журналиста Маши Слоним, которая второй раз уехала в эмиграцию *

У меня появился голос! Нет, я не стала петь, хотя всю жизнь мечтала, я зарегистрировалась онлайн как законный избиратель. Теперь я могу голосовать! Парламентские выборы еще нескоро, но возможность использовать свой голос появится раньше. В мае, например, выборы местных начальников полиции, эта должность с 2012 года стала выборной. Ну и, конечно, июньский референдум — оставаться ли Великобритании в Европейском союзе или нет. До референдума еще четыре месяца, но страсти кипят нешуточные, причем жаркие споры идут не только в СМИ, но и на всех уровнях — в разговоре с соседями, родственниками, друзьями. Тема в каком-то смысле вытеснила даже разговоры о погоде. Заходит ко мне, например, бывшая владелица моего теперь дома, Роузи, и со сплетен о соседях мы плавно переходим к Европе. Она — за выход. Проблема мигрантов! Не тех, которые из Сирии, а тех, кто приезжает жить и работать из менее благополучных стран ЕС — поляки, венгры, португальцы… «Это не расизм, не подумайте, — спешит она меня заверить, — это вопрос безопасности». А дальше мы опять плавно переходим к сплетням о соседях. В моей семье мнения по поводу Европы разделились. Я и сын — за то, чтобы оставаться в ЕС, невестка — против. Разброс мнений не только в семьях. Даже в правящей партии консерваторов раздрай — больше 100 депутатов тори объявили о своем несогласии с лидером партии Кэмероном и будут голосовать за выход из ЕС. Самый тяжелый удар нанес Кэмерону, стороннику ЕС, его друг-соперник, яркий и популярный мэр Лондона Борис Джонсон. В случае проигрыша Кэмерона на референдуме, возможно, ему придется уйти в отставку как лидеру консерваторов, и главным претендентом на его пост окажется именно Борис Джонсон.

Первый референдум по поводу того, оставаться ли Великобритании в составе ЕЭС (тогда это так называлось), состоялся 40 лет назад, накануне моей первой эмиграции в Англию. Но тогда, имея вид на жительство (и необходимость ежемесячно отмечаться в полиции), мой статус назывался alien, самый близкий перевод «чужой» или даже «пришелец». Короче, голосовать я не могла, но подавляющее большинство проголосовало за. Каким будет результат на этот раз, пока предсказать невозможно.

А вот еще привет из прошлого. Через месяц прекращает выпуск бумажной версии и полностью переходит в онлайн самая молодая британская газета Independent. Помню, как я радовалась, когда в 1986 году трое журналистов решили запустить внепартийную, независимую национальную газету, и она, в общем, такой и оставалась все эти годы. Последний владелец Александр Лебедев купил ее в 2010 году за символический ?1 плюс огромные долги, передал ее сыну Евгению, который и принял судьбоносное решение расстаться с бумагой. Нерентабельно. Это первая крупная британская газета, которая полностью переходит в онлайн, и как полагают многие, не последняя. Но одновременно с этим печальным известием, появилось и другое: со следующей недели здесь начинает выходить новая (бумажная) газета The New Day. Она тоже позиционирует себя как вне- и надпартийную, без редакционных передовиц, и рассчитана на тех, у кого мало времени на газеты. Всего 40 страниц без желтизны и дешевки. Интересно, что у них получится.

P.S. Роузи слегка развеяла мои иллюзии о неподкупности английских чиновников. Рассказывая о том, что в районах «выдающейся природной красоты» все же строятся не совсем вписывающиеся в эту красоту домики гостиничного типа, она сделала характерный жест: сложила лодочкой ладошку за спиной. Взятки.

* Продолжение. Начало — NT № 40 и 42, 2015 год, №№ 1, 3, 5, 2016 год.

Фото: youtube.com


×
Мы используем cookie-файлы, для сбора статистики. Отключение cookie-файлов может привести к неполадкам в работе сайта.
Продолжая пользоваться сайтом без изменения настроек, вы даете согласие на использование ваших cookie-файлов.